الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ造句
造句与例句
手机版
- تحالف الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ
烟草管制框架公约联盟 - (4) وفقاً لما هو مقترح في الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ الصادرة عن منظمة الصحة العالمية
4 正如世界卫生组织《烟草控制框架公约》(2003年)所提议的。 - وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
对于控制吸烟，2003年叙利亚批准了世界卫生组织的《烟草管制框架公约》。 - وأحث جميع أعضاء هذه الهيئة كذلك على دعم الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية هذا العام والتصديق عليها.
我也敦促本机构所有成员支持并批准世界卫生大会今年通过的烟草控制纲要公约。 - وتوفر الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ أداة صحية قوية للتقليل في المستقبل من عبء الأمراض والوفيات التي تعزى للتبغ.
《框架公约》是一种强有力的公共卫生工具，可用于减轻将来烟草造成的疾病和死亡的负担。 - ومضى قائلاً إن هناك حاجة، في الأجل الطويل، إلى تقديم طريقة مختلفة للمضي إلى الأمام، مع وجود الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ كنموذج محتمل.
从长期来看，今后需要改变方法，将《烟草控制框架公约》作为一个可能的模型。 - وخلال هذه الفترة المحددة، ركزت المنظمة على تنفيذ الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
在所述这一期间，本组织侧重于实施《烟草管制框架公约》和《联合国气候变化框架公约(气候公约)》。 - ثالثا، تم الاعتراف بالصكوك الدولية مثل الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ بوصفها أدوات هامة تلزم لزيادة العمل لمكافحة الأمراض غير المعدية.
第三，与会者们承认，诸如《烟草控制框架公约》等国际文书是加大处理非传染性疾病问题行动力度的关键工具。 - وتمثل الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ تشريعا دوليا غير مسبوق يمتد إلى مجالات خارج نطاق الصحة، مثل التجارة والجمارك والضرائب.
《烟草管制框架公约》是一项史无前例的国际立法，它的范围已扩展到健康以外的很多领域，例如贸易、海关和税收。 - ويمكن أن تشكل الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ نموذجا من هذه النماذج البديلة، فتُخضع بعض الأدوية التي تسري عليها الرقابة للوائح مشابهة لتلك التي تحكم التبغ.
《烟草控制框架公约》可能是这样一个替代模式，在这类模式中将用同监管烟草相同的方式来监管受管制药品。 - وعلاوة على ذلك، فإن التفاوض بشأن الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ سيتطلب زيادة التعاون داخل الأمم المتحدة لتوفير الدعم التقني اللازم لوضع الاتفاقية المقترحة والبروتوكولات المرتبطة بها وتنفيذها في نهاية المطاف.
此外，关于框架公约的谈判要求联合国内部加强合作，为制定和最终执行拟议的公约及其有关议定书提供技术支助。 - وأثناء مناسبة توقيع المعاهدات التي جرت مؤخرا في نيويورك، وقعت ماليزيا على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ وأودعت صكوك انضمامها لاتفاقيتين تتعلقان بمكافحة الإرهاب الدولي.
在近来于纽约举行的条约活动期间，马来西亚签署了《烟草管制框架公约》，并交存了其加入两个反国际恐怖主义国际公约的文书。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على التصديق على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ لمنظمة الصحة العالمية وتنفيذها ووضع تشريعات تهدف إلى حظر التدخين في الأماكن العامة وفرض قيود على إعلانات التبغ.
委员会敦促缔约国批准和执行世界卫生组织《烟草管制框架公约》，并制定旨在禁止在公共场所吸烟和限制烟草广告的法律。 - وعلى صعيد تعزيز المبادرات لتقليل عوامل الأخطار، تم اعتماد وتنفيذ سياسات التمكين لمكافحة التبغ ومشتقاته في مملكة البحرين، وتحديث قانون مكافحة التبغ ليتواكب مع الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ الصادرة عن منظمة الصحة العالمية ..
关于风险因素，我们通过了赋权政策，以制止烟草产品的消费。 此举结合世界卫生组织《烟草控制框架公约》开展。 - علاوة على ذلك، سيتطلب التفاوض بشأن الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ المزيد من التعاون بين مؤسسات الأمم المتحدة لتقديم الدعم التقني لوضع الاتفاقية المقترحة والبروتوكولات المتصلة بها وتنفيذها في نهاية المطاف.
此外，有关烟草管制框架公约的谈判将需要联合国各组织之间加强合作，为制定和最终执行该拟议公约及其有关议定书提供技术支持。 - وتلك السياسات معروفة لدى العديد من المشاركين وهي تنفذ ما رمت إليه الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ التاريخية، وهي المعاهدة الأولى بشأن الصحة العامة في العالم، والتي صادقت عليها 170 دولة تقريبا.
这些政策是很多与会者所熟悉的。 这些政策贯彻的是《烟草管制框架公约》的宗旨。 该公约是全世界第一项公共健康条约，大约170个国家已批准该公约。 - 56- وصُدّق على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2008. وتنص بوجه خاص على منع الإعلانات المتعلقة بالسجائر وعلى زيادة الضرائب على إنتاج هذه السجائر للحد من الآثار الصحية والاجتماعية والبيئية والاقتصادية ومن التدخين والتعرض للتدخين غير المباشر مع التطلع إلى تحقيق هدف نهائي هو خفض التدخين بصورة مستمرة وكبيرة.
2008年通过了烟草控制框架协定，制定了诸如禁止香烟广告，对烟草生产征收重税等方式来减少烟草消费对健康、社会、环境和经济方面的不利影响，最终实现其持续与大幅的减少。 - وقد التزم رؤساء الدول، وممثلو الدول والحكومات، في هذا الإعلان السياسي على وجه التحديد، بالعمل على ””تعجيل الدول الأطراف بتنفيذ أحكام الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ، مع الاعتراف بجميع التدابير الواردة فيها، بما فيها التدابير الرامية إلى التقليل من استهلاك التبغ وتوافره، وتشجيع البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ أن تنضم إليه ...“.
在《政治宣言》中，各国元首及国家和政府代表作出了具体承诺，各缔约方要加快执行世卫组织《烟草控制框架公约》，确认可采取各种措施，包括旨在减少消费和供应的措施，并鼓励尚未加入《公约》的国家考虑加入。
相邻词汇
"الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية"造句, "الاتفاقية الإطارية الأوروبية للتعاون عبر الحدود بين الاتحادات أو السلطات الإقليمية"造句, "الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة"造句, "الاتفاقية الأوروبية للمناظر الطبيعية"造句, "الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية"造句, "الاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لقمع الإرهاب"造句, "الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق"造句, "الاتفاقية التكميلية لإلغاء الرق وتجارة الرق والنظم والعادات المشابهة للرق"造句, "الاتفاقية التكميلية لاتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية"造句,
如何用الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ造句，用الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ造句，用الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ造句和الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。